“公主与王子,孩子们最经典的幻想,没有之一。”看完了手里的《白雪公主》,塔莎脸上满是赞叹,“美丽的白雪公主遭受嫉妒,被人迫害,最终遇到骑着白马的英俊王子,收获了幸福,经典的剧情!又有魔镜这样充满魔法色彩的道具,矮人这样奇特的物种,森林木屋的设定也充满了美丽的童话色彩,还带着些许神秘感,足以让孩子们心生向往……完美!这篇《白雪公主》简直是完美的童话!”
她又看了一遍,越看越是惊叹:“文字优美流畅,但又不会过于复杂难懂,作为一篇童话而言真是恰到好处。但最让人惊叹的,果然还是白雪公主的苏醒方式——王子深情的吻~这样的童话故事一定会受到孩子们,特别是小女孩的喜欢~”
在格林兄弟的原版中,其实是王子的仆人们在抬水晶棺离开时,由于动作幅度过大而引起了强烈的震动,使得那块毒苹果从白雪公主的喉咙里抖了出来,从而唤醒了她。
但秦叶觉得这样不够好,远不如迪斯尼在1937年改编的动画电影《白雪公主和七个小矮人》里所采用的“王子深情的吻使白雪公主苏醒过来”,这样的剧情毫无疑问更浪漫,也更加具有幻想性。
于是,他毫不犹豫地进行了修改。