十五年后再次来到华夏这片土地。这一次,他带着忏悔的心,和象征着和平的‘兼爱瓶’来到这里,希望能借此减轻曾犯下的罪恶。”
坐在台下的谭心,听到袁可卿的翻译,冷哼一声道:“倒是翻译得像模像样。不愧是专业八级的英语高材生。不过,接下来的各种俚语和方言,才是真正的考验。我当年要不是做过乔治老先生的专访,也听不懂他说的这些话。”
果然。
接下来的翻译,袁可卿越来越吃力。即便她花了十二分精力,也无法听不懂乔治老先生口中蹦出来的一些晦涩方言。
她的冥思时间越来越长,翻译也磕磕碰碰,很不连贯。
终于。
她深吸口气道:“商先生,对不起,乔治先生的英语口语化严重,而且有着本地的特色俚语和方言,我实在无法胜任这份工作。”
吼。
商策内心怒吼一声。
他等的就是袁可卿这句话了。
“袁小姐,怎么会这样?”商策露出惊愕神情道:“你可是英语过了专业八级的专业人士,怎么会无法胜任这份工作呢?乔治老先生千里迢迢来华夏,殊为不易,你总不能让他抱着遗憾而归吧?”
这话说得滴