的做法或许也是张爱玲作品难改的又一印证。
图源:新浪微博@电影第一炉香官微
2018年,许鞍华邀请王安忆任《第一炉香》的编剧,提及了她拍这部片的初衷:“我就想拍一部爱情片,我已经到这个年龄了,从来没好好地爱过,你要让我爱一次。”
《第一炉香》的英文名叫做“Loveafterlove”。电影的人物海报,写着“尽一切,爱一人”的宣传语。这部片子从一开始,导演和主创团队开始的构想,或许就只是一部纯粹的爱情片,而非观众心中所期待的张爱玲笔下世界的再现。
而从影厅灯光熄灭的那一刻,便是一场误读的开端。
然而,这是优点也是缺点。
为了将台词和情节全部容纳进去,影片前半段的节奏稍快。同时,影片太过拘泥于原著,前半段的故事剧情一直靠台词来推进,而仅靠台词容易流于表面。
在新浪微博的大V点评讨论中,戏剧与影视学博士、影评人@OneMyRoad2010评论:“如果说影片是在描写浮华奢靡生活对一个人从外在到精神层面的不断腐化与吞噬,那么影片仅仅是在浅层次地描画出原小说的基本主线。”
与台词的完整还原相比,原著有大