厚嘴唇的中年人，秃顶，鼻子下面两条翘起的黑色髭须。他捧着菜单走过来，瞧见古温克那张丑脸吓得叫出声来，连忙赶他走。特莱尼斯向他求情，说道，“这位友人虽然丑陋，但他是一名可靠的翻译。如果你执意要赶走他，我就无法与我的朋友交谈了。”
“不行不行，这人太丑了，会吓到店里的其他客人！”老板执意不肯。最后双方协商，让古温克站到窗外去。这丑八怪也不生气，就跑去外面靠墙站着，把脸伸进来参与聊天。
“我要一杯朗姆酒，配上香兰和豆蔻，还有姜汁。”特莱尼斯没有看菜单。他又问迦兰德：“你呢，少年？”
菜单上写的什么，迦兰德一个字也不认识。古温克呢，是个奴隶，更不认得字。迦兰德难为情地说：“一样的。”
古温克也不客气，跟着说：“给我也来杯一样。”
“好吧，那么就三杯！”特莱尼斯把菜单交还给老板。然后又对二人说，“等下你们就会知道，这绝对是正确的选择。朗姆酒是本地特产，用甘蔗酿造的；香兰和豆蔻来自东方，带着独特的迷幻香味；而姜汁产自南方农田，辛辣的味道混合着泥土气息。朗姆酒配合这些异乡调味料，就会变得难以捉摸。”
特莱尼斯每次讲话都像是朗诵一