兄妹、同性、师生,甚至是人兽……
当时小小的孩子们还不会想那么多,待长大了再想想,这番还真是前卫。
故事的最终回,李小狼对小樱告白。
“小樱,我喜欢你!”
“咦?我记得他说的是“我一直觉得你很好”。”
方知嬅对此有些诧异。
“你说的那是国语版本的。”
闵玉婵轻轻笑着。
“漫画叫李小狼,和莓琳是表兄妹,近亲结婚在国内不允许,所以内地引进的时候审核更改了翻译。把人物名字改成了王小明(不是帝骑哥)。”
“有些台词的字幕也更换掉了,担心早恋会教坏小朋友嘛。”
“哦,原来是这样啊。”
方知嬅恍然大悟,原来李小狼真正想说的是“我喜欢你”,而不是“我一直觉得你很好”。
这时,门外响起了敲门声。
“进!”
方知嬅头也不回地道。
苏松屹推开门,端着两碗拉面走了进来。
“哇,你特意做了拉面?对我这么好?”
方知嬅嗅着香气,一下子跳了起来,穿着粉色棉袜的小脚在床上来回踩着。
“看在你昨天给我买了蛋糕的份上,就对你好点咯。”