比赛临近开始了，场内的主持人说着叽里呱啦的语言在与场内的观众做着互动，煽动球迷发出阵阵欢呼，而场内球迷开始不知道从什么时候开始，唱起了巴萨的队歌。虽然暂时没能在巴萨效力，但是出于关注，韩森也是在比赛之余通过电脑电视看了不少巴萨的比赛，所以对于这样的场面已经不算陌生了，唯一的疑问来自于对主持人的语言。韩森奇怪地问滨岩：“我来西班牙这几个月了，也能听得懂一些西班牙语了，这个主持人说的话和我听的学的怎么好像不一样啊？”
滨岩一边看着手里的笔记本一边笑着说：“傻瓜，巴塞罗那讲加泰罗尼亚语的。”
韩森恍然大悟，一拍脑袋：“把这茬忘了，我说怎么听得别扭。”
滨岩暂时合上笔记本，老气横秋地说：“这个西班牙语和加泰罗尼亚语呢！其实就像中国的普通话和粤语那样，加泰罗尼亚语主要是在加泰罗尼亚和华伦西亚这两个省说的,加泰罗尼亚语是比较古老一点。会普通话的人去到广东或者香港当然可以和别人交流,但是在加泰罗尼亚地区人们几乎只用加泰罗尼亚语。就像广东人平时只用粤语，所以如果你以后想留在巴萨，还一定要学一学加泰罗尼亚语，否则很难融入。”
韩森倒吸一口凉